Achelous has just told the story of his wrestling match with Hercules, and how his lost horn was transformed into the Horn of Plenty, cornucopia. By this time, the floods have abated, a new day is dawning, and his guests depart the banquet.

Ovid takes back the narration in his Metamorphoses, leading on to his next story about Hercules, which explains the events resulting in the hero’s death and apotheosis.

The Story

Having won her hand by defeating Achelous, Hercules married the beautiful Deianira, and was returning to his native city with her. The couple reached the River Euenus, which was still in spate from the winter’s rains. Hercules feared for his bride trying to cross the river, but the centaur Nessus came up and offered to carry her across.

Hercules had thrown his club and bow to the other bank and had swum across the river, when he heard Deianira’s voice calling. He suspected that Nessus was trying to abduct her, so shouted warning to Nessus before loosing an arrow at the centaur’s back:
His deed sustained the final warning word.
He shot an arrow through the centaur’s back,
so that the keen barb was exposed beyond
his bleeding breast. He tore it from both wounds,
and life-blood spurted instantly, mixed with
the deadly poison of Lernaean hydra.
This Nessus caught, and muttering, “I shall not
die unavenged”, he gave his tunic, soaked
with blood to Deianira as a gift;
and said, “Keep this to strengthen waning love.”

Years passed after Nessus’ death, and Hercules was away in Oechalia, intending to pay his respects to Jupiter at Cenaeum. Word reached Deianira that her husband had fallen in love there with Iole. Initially, she was upset, but then tried to devise a strategy to address his rumoured unfaithfulness.

It was then that she recalled the blood of Nessus, and his dying words to her: “Keep this to strengthen waning love.” She therefore impregnated a shirt with that blood, and gave that to Lichas, Hercules’ servant, to take to her husband.

Hercules donned the shirt as he was about to pray to Jupiter. He felt warmth spreading throughout his limbs, which quickly grew into intense pain. Trying to tear the shirt off, he obtained no relief:
As long as he was able he withstood
the torture. His great fortitude was strong.
But when at last his anguish overcame
even his endurance, he filled all the wild
of Oeta with his cries: he overturned
those hallowed altars, then in frenzied haste
he strove to pull the tunic from his back.
The poisoned garment, cleaving to him, ripped
his skin, heat-shriveled, from his burning flesh.
Or, tightening on him, as his great strength pulled,
stripped with it the great muscles from his limbs,
leaving his huge bones bare.
Even his blood
audibly hissed, as red-hot blades when they
are plunged in water, so the burning bane
boiled in his veins. Great perspiration streamed
from his dissolving body, as the heat
consumed his entrails; and his sinews cracked,
brittle when burnt. The marrow in his bones
dissolved, as it absorbed the venom-heat.

Hercules wandered through Oeta like a wounded beast, still trying to tear the shirt off his body. He came across Lichas, and accused him of being his murderer. His servant tried to protest his innocence, but Hercules picked him up, swung him around, and flung him out to sea:
While he was hanging in the air, his form
was hardened; as, we know, rain drops may first
be frozen by the cold air, and then change
to snow, and as it falls through whirling winds
may press, so twisted, into round hailstones:
even so has ancient lore declared that when
strong arms hurled Lichas through the mountain air
through fear, his blood was curdled in his veins.
No moisture left in him, he was transformed
into a flint-rock. Even to this day,
a low crag rising from the waves is seen
out of the deep Euboean Sea, and holds
the certain outline of a human form,
so sure]y traced, the wary sailors fear
to tread upon it, thinking it has life,
and they have called it Lichas ever since.

Hercules then cut down trees and built himself a funeral pyre. Ordering this to be lit, he climbed on top, and lay back on his lionskin. Jupiter came to his aid, calling on the gods to consent to Hercules being transformed into a god; they agreed, and Hercules’ immortal form was carried away on a chariot drawn by four horses, into the stars above.

The Paintings

This is a long and complex story, which has been painted extensively from ancient times right through to the present. The two climactic scenes which have been the focus of attention are the attempted abduction of Deianira and Nessus’ death, and the transformation of Hercules into a god (his apotheosis).

I have looked at the first of those in detail here, and the second in detail here. I have chosen the best of those paintings to show below.

The first scene is one of those rare situations which reads perfectly credibly, but the moment that you try to portray it visually, you discover that the words describe a composition which is almost physically impossible, if it is to be faithful to the text. There are also differences in accounts, which place Hercules on either bank, and have his arrow pierce Nessus’ chest or back.

This marvellous painting was probably made by Rubens’ workshop around the time of the Master’s death in 1640. It views the events from the bank on which Hercules is poised to shoot his arrow into Nessus. This has the centaur running across the width of the canvas, his face and chest well exposed for Hercules’ arrow to enter his chest.

To make clear Nessus’ intentions, a winged Cupid has been added, and Deianeira’s facial expression is marvellously clear in intent. An additional couple, in the right foreground, might be intended to be a ferryman and his friend, who appear superfluous apart from their role in achieving compositional balance.

A century later, Louis-Jean-François Lagrenée clearly understood the compositional problem, but did not arrive at quite such a good solution. Nessus, bearing a distressed Deianeira in his arms, has just reached the opposite bank, in the foreground. Heracles is on the left in the distance, and we can at least see his face, bow and arrow. There appears to be no way that Heracles’ arrow could impale Nessus’ chest, without first passing through some of the abundant Deianeira, nor his back.

Lagrenée also adds a ferryman, who seems to have been knocked over in Nessus’ haste to make off with his captive.

Gustave Moreau and Jules Élie Delaunay seem to have worked on a compositional solution together, resulting in Delaunay’s brilliant painting of 1870. Sadly, I cannot show this work, but you can view it here. As with the two previous paintings, this alters the story so that Hercules has not yet crossed the river, but that permits the arrow to impale Nessus in the back, and its head to stand proud from Nessus’ upper abdomen.

Paintings of the death of Hercules are mostly splendid, but fail to show his body burning from the shirt, or its catastrophic consequences. There is one notable exception.

Francisco de Zurbarán’s powerful The Death of Hercules (1634) uses chiaroscuro as stark as any of Caravaggio’s to show a Christian martyrdom, with its victim staring up to heaven, commending his soul to God.

Apart from portraits, Zurbarán painted almost exclusively religious motifs, until King Philip IV of Spain commissioned him to produce a series of paintings showing the life of Hercules. The king was a major patron of the arts, the work of Velázquez in particular, and this series was most probably part of his attempt to impress his royal grandeur with the construction of the Buen Retiro Palace in Madrid from 1631 onwards.

Later Philip became actively involved with religious mystics, and it is possible that his unconventional beliefs may have included Christianisation of some heroic figures like Hercules, but in the way that Botticelli had interwoven classical myth and Christian beliefs.

Paintings of Hercules’ apotheosis have likewise become lost in confused Christian imagery. Although no exception, one stands out for its brilliance.

Tiepolo’s wonderful The Apotheosis of Hercules (c 1765) portrays this as a saintly ascension, which seems quite inappropriate for Ovid’s story. But it’s still a superb work.

Although other paintings have their merits, I hope my small selection does justice to this wonderful story.

The English translation of Ovid above is taken from Ovid. Metamorphoses. Tr. Brookes More. Boston. Cornhill Publishing Co. 1922, at Perseus. I am very grateful to Perseus at Tufts for this.