From the first image thumbnails around 35 years ago, the Mac has delivered better thumbnails and previews of documents, most recently using QuickLook. Here’s how it works, and how it can fail.