Skip to content

The Eclectic Light Company

Macs, painting, and more
Main navigation
  • Downloads
  • M1 & M2 Macs
  • Mac Problems
  • Mac articles
  • Art
  • Macs
  • Painting

language

An A to Z of keys and keyboards: Keyboard layouts

If macOS doesn’t include your preferred keyboard layout, here’s how to create your own, and put it to work.

December 12, 2022 Language, Macs, Technology

Read Japanese using Live Text and Translation

Using Live Text to recognise kanji characters in a screenshot, then translating them from Japanese to English. Does it work?

May 21, 2022 General, Language, Macs, Technology

Interested in words and language? Nalaprop 1.1 might help

Parse text into parts of speech, or simply recognise their language or script. Analyse the frequency of words in a text, with an option to do this by word roots (lemmas).

May 5, 2022 General, Language, Macs, Technology

Ruby text in Pages

T T Read More

A valuable feature for many Pages users, it’s carefully hidden from anyone who doesn’t normally use Japanese, Chinese or Korean.

January 11, 2022 General, Language, Macs, Technology

How to use offline translation in Monterey

T T Read More

How you can use both online and offline translation in Monterey, including a demonstrating translating Arabic into English.

November 10, 2021 General, Language, Macs, Technology

Analysing natural languages with Nalaprop

T T Read More

Identifies, parses and analyses text in any of 8 languages supported by Mojave and later. Ideal for learners, word frequency analysis, and much more.

August 10, 2021 General, Language, Macs, Technology

Big Sur’s Tower of Babel

T T Read More

Time to speak Klingon to your Mac. Or, rather, don’t try this at home or you could end up with mixed languages, and Help pages in something else.

March 13, 2021 Language, Macs, Technology

Bad design makes macOS a Tower of Babel

SilentKnight was producing some results in a mixture of English and Dutch. Its environment settings needed correction. When that didn’t fix it, I looked deeper to find language-unfriendly design in a command tool.

December 5, 2020 Macs, Technology

Does Big Sur need a bit more Help?

macOS Help system was last revamped in High Sierra, and has worked well. Until Big Sur has problems finding Help books, and shows some in French. How Help should work.

December 3, 2020 Macs, Technology

Rosettavert version 1.5 is now available as a Universal App

T T Read More

Utility to convert text files between different code pages and formats now runs native on Intel and Apple Silicon Macs.

August 26, 2020 Language, Macs, Technology, Updates

Posts navigation

Previous1 2 3 … 8 Next
Blog at WordPress.com.
Footer navigation
  • About & Contact
  • Macs
  • Painting
  • Language
  • Tech
  • Life
  • General
  • Downloads
  • Mac problem-solving
  • Extended attributes (xattrs)
  • Painting topics
  • Hieronymus Bosch
  • English language
  • LockRattler: 10.12 Sierra
  • LockRattler: 10.13 High Sierra
  • LockRattler: 10.11 El Capitan
  • Updates: El Capitan
  • Updates: Sierra, High Sierra, Mojave, Catalina, Big Sur
  • LockRattler: 10.14 Mojave
  • SilentKnight, silnite, LockRattler, SystHist & Scrub
  • DelightEd & Podofyllin
  • xattred, Metamer, Sandstrip & xattr tools
  • 32-bitCheck & ArchiChect
  • T2M2, Ulbow, Consolation and log utilities
  • Cirrus & Bailiff
  • Taccy, Signet, Precize, Alifix, UTIutility, Sparsity, alisma
  • Revisionist & DeepTools
  • Text Utilities: Nalaprop, Dystextia and others
  • PDF
  • Keychains & Permissions
  • LockRattler: 10.15 Catalina
  • Updates
  • Spundle, Cormorant, Stibium, Dintch, Fintch and cintch
  • Long Reads
  • Mac Troubleshooting Summary
  • LockRattler: 11.0 Big Sur
  • M1 & M2 Macs
  • Mints: a multifunction utility
  • LockRattler: 12.x Monterey
  • VisualLookUpTest
  • Virtualisation on Apple silicon
  • LockRattler: 13.x Ventura
Secondary navigation
  • Search

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

  • Follow Following
    • The Eclectic Light Company
    • Join 3,133 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • The Eclectic Light Company
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...