In the first of a series, this explains how Macs work with Unicode, how to get the best out of that, and how to fix its problems.