How can you run an app in a language different to that set for your system? Why doesn’t that work for command tools? And how difficult can a tool make controlling its environment?
SilentKnight was producing some results in a mixture of English and Dutch. Its environment settings needed correction. When that didn’t fix it, I looked deeper to find language-unfriendly design in a command tool.
macOS Help system was last revamped in High Sierra, and has worked well. Until Big Sur has problems finding Help books, and shows some in French. How Help should work.
Why couldn’t a user specify times before 0100 and after 1300, when the DatePicker worked fine using the 24-hour clock?
Should a tool like LockRattler show times in universal (UTC) format, or adjusted to the local time zone? There is no good answer, it seems.
What OS X and browser support is there for Scottish Gaelic and other Celtic tongues?