Founding Prof at Yale’s School of Fine Arts, he pioneered painting heavy industry, produced a superb series of European landscapes, and more.