The painting by which West is best known, it was claimed to have started a revolution in art, and to be the first modern history painting. Is there any truth?