Why did accessing a popup menu suddenly start throwing an exception? And why doesn’t a super call handle this? Another Swift mystery solved.