Akihabara is fertile territory for the likes of emoji: exploratory, fun, chic, mobile, language-free, but deeply flawed.