The last of the stories told by the daughters of Minyas, and among the most unusual of myths. Ovid’s account has depth, and these paintings are as thought-provoking.