The only way to impart perception of motion of a spinning wheel is to blur it, which is what we naturally perceive. Examples of motion blur.
Grips
Paintings showing women spinning from around 1000 CE to the early 20th century, by Eakins, Tanner, Courbet, van Gogh, Breton, and others,
The Eclectic Light Company 