Although it’s hidden away, your Mac’s display can still be set to use a custom colour profile. Here’s how to do that