Introduced in the Finder in Mac OS X, these hidden and invisible files have been quietly causing havoc with backups, revision control systems, and more.