One of the most popular and persistent stories in paintings, from the Sistine Chapel to modern prints.