Two painters: one married Charles Dickens’ daughter and stopped painting, the other became a prolific illustrator, including books by Dickens’ grand-daughter. The Victorian Web at work.