Most famously painted by David, the murder of Marat in his bath in 1793 has featured in many paintings. How has its interpretation changed with changing politics and public opinion?