Up to OS X Tiger, we could group collections of shortcuts to folders under a single item in the Dock. This went, then returned. Here is how to use it.