With a bit of co-ordination, effort, and attention to detail, Apple could have a software portfolio far broader than in the heyday of Claris. But for the moment, the body language just isn’t right.