Ellen Altfest paints the real world, a morsel at a time. Her paintings are both very modern and deeply traditional, and absolutely magnificent.