The story of ‘The Hunchback of Notre Dame’ has become something of a modern legend. Here are some of the paintings made of its story, before it obsessed early filmmakers.