Virtual Machines for lightweight virtualisation on Apple silicon Macs rely on sparse files. Here are tips to ensure they stay small and don’t explode to full size.