Look for Safari in /System/Applications and it’s not there any more. And an inactive boot volume group has no bundled apps in its main Applications folder.
trust cache
Why won’t Ventura let you run a copy of one of its bundled apps, and why does it refuse to run some command tools?