Before macOS 12.3, upgrades and updates were different, and only admin users could authenticate the installation of an upgrade to macOS. Now even standard users can, as explained here.