Apps don’t work like the Finder. Most use ‘safe saves’ designed to prevent a failed save losing the original document. Here’s how they work.
Some simple card tricks using TextEdit files demonstrate that most current apps don’t use new features in APFS. But they’re still safe and efficient.