Progress with Rosettavert to convert text encoding, including popup menus with 144 entries. But stumbling still on an issue of string encoding.