The switch to Apple’s new file system seems to be going very well. Except that an old problem is now becoming apparent: how to name files and folders.