Why, when I send messages from Mail through our Exchange server, are two copies actually sent?