We give presents at Christmas after the 3 kings. So what is myrrh, and what are its origins in paintings? A grim story of incest, deceit and metamorphosis.