Every Renault dealer in the UK must have breathed a sigh of relief when the Wind passed into history a couple of years ago, and they were able to sell cars again without having to pinch their thighs or bite their lips to stifle sniggers.