Rubens’ methods were extensively documented by a contemporary. Do they reveal or conceal any dark secrets?