Great Pre-Raphaelite women didn’t stand behind their partners, but in front of them, as their muses and models. Masterpieces with two stories to tell.