From cautionary tales for judges to Daumier’s wicked satire, courts of law have been an important theme for the artist, including Poussin, Rowlandson, and Gérôme.