There ain’t no such thing as a free lunch: cloud storage is a valuable adjunct, not a substitute for local backups.