Her turning point in 1874 – rejected from the Salon, joining the first Impressionist Exhibition, and marrying Édouard Manet’s brother. How those changed art.